Audio 15
| Lektion 3: Ich bin Deutschprofi – Familientag in Hamburg | der Familientag la journée familiale | Leçon 3 : Je suis un pro de l’allemand – Journée familiale à Hambourg |
| Mensch Moritz, am Samstag ist der Familientag in Hamburg. Da gibt es ganz viele coole Aktivitäten. | der Mensch l’Homme
der Samstag le samedi es gibt il y a ganz viele plein de cool sympa die Aktivität l’activité |
Moritz, samedi, c’est la journée de la famille à Hambourg. Il y a plein d’activités sympas. |
| Au ja, das ist immer super. Gehen wir hin? | au ja oh oui
immer toujours hingehen y aller |
Oh oui, c’est toujours super. On y va ? |
| Na klar! Mama arbeitet, aber Papa hat am Nachmittag Zeit. Wir fahren um 12 Uhr. | na klar bien sûr
die Mama la maman arbeiten travailler der Papa le papa Zeit haben avoir le temps der Nachmittag l’après-midi um zwölf Uhr à midi |
Bien sûr ! Maman travaille, mais papa est libre l’après-midi. Nous partons à midi. |
| Mann, das ist so cool. Diesmal spielte ich Tennis und male Luftballons an. Und du? | der Mann le mec
diesmal cette fois-ci Tennis spielen jouer au tennis malen peindre der Luftballon le ballon |
Mec, c’est trop cool. Cette fois-ci, j’ai joué au tennis et j’ai peint des ballons. Et toi ? |
| Ich backe mit Papa Kekse und zeichne. Vielleicht kann man wieder Mangas zeichnen. Die liebe ich. | backen faire au four
der Keks le biscuit zeichnen dessiner vielleicht peut-être wieder à nouveau der Manga le manga |
Je fais des biscuits avec papa et je dessine. Peut-être dessiner à nouveau des mangas. J’adore ça. |
| Ja, Mangas mag ich auch, aber ich habe keine Zeit zum Zeichnen. Mein Teddy ist doch krank. Ich gehe jetzt zur Teddyklinik. | keine Zeit haben ne pas avoir le temps
der Teddy le nounours doch après tout krank malade die Teddyklinik la clinique des nounours
|
Oui, j’aime aussi les mangas, mais je n’ai pas le temps de dessiner. Mon nounours est malade après tout. Je vais à la clinique des nounours. |
Vocabulaire
| der Familientag | la journée familiale |
| der Mensch | l’Homme |
| der Samstag | le samedi |
| es gibt | il y a |
| ganz viele | plein de |
| cool | sympa |
| die Aktivität | l’activité |
| au ja | oh oui |
| immer | toujours |
| hingehen | y aller |
| na klar | bien sûr |
| die Mama | la maman |
| arbeiten | travailler |
| der Papa | le papa |
| Zeit haben | avoir le temps |
| der Nachmittag | l’après-midi |
| um zwölf Uhr | à midi |
| der Mann | le mec |
| diesmal | cette fois-ci |
| Tennis spielen | jouer au tennis |
| malen | peindre |
| der Luftballon | le ballon |
| backen | faire au four |
| der Keks | le biscuit |
| zeichnen | dessiner |
| vielleicht | peut-être |
| wieder | à nouveau |
| der Manga | le manga |
| keine Zeit haben | ne pas avoir le temps |
| der Teddy | le nounours |
| doch | après tout |
| krank | malade |
| die Teddyklinik | la clinique des nounours |