Dimmi Chi sei… in italiano!

Chapter 1: Memes and viral videos

Ti piacciono i meme? – Sì, mi fanno ridere.	Do you like memes? – Yes, they make me laugh.
Qual è il tuo video virale preferito? – Quello del gatto che balla.	What is your favorite viral video? – The one with the dancing cat.
Cosa pensi dei video politici? – Non mi interessano molto.	What do you think of political videos? – I’m not very interested in them.
Hai mai provato una sfida virale? – Sì, ho fatto il bottle flip.	Have you ever tried a viral challenge? – Yes, I did the bottle flip.
Come ti influenzano i trend della moda? – Mi piace seguire le novità.	How do you get influenced by fashion trends? – I like to follow the news.
Cosa ne pensi della pubblicità virale? – Dipende dal prodotto e dal messaggio.	What do you think of viral advertising? – It depends on the product and the message.
Qual è il prossimo trend che prevedi? – Non lo so, forse qualcosa di divertente e originale.	What is the next trend that you predict? – I don’t know, maybe something funny and original.

By Artell Y. Genzia
& Bernd Sebastian Kamps

Come scegli i video da guardare su Tiktok? – Guardo quelli che mi suggeriscono gli amici.	How do you choose the videos to watch on Tiktok? – I watch the ones that my friends suggest.
Cosa ti piace di più dei video comici? – Mi piace il modo in cui fanno satira della società.	What do you like most about comedic videos? – I like the way they make satire of society.
Cosa pensi dei video che trattano temi controversi? – Penso che siano utili per stimolare il dibattito.	What do you think of videos that deal with controversial topics? – I think they are useful to stimulate debate.
Hai mai creato un meme o un video virale? – No, ma mi piacerebbe provare.	Have you ever created a meme or a viral video? – No, but I would like to try.
Come ti influenza la musica dei video virali? – Mi influenza nel senso che mi fa scoprire nuovi artisti e generi.	How does the music of viral videos influence you? – It influences me in the sense that it makes me discover new artists and genres.
Come reagisci quando vedi un video che ti piace molto? – Lo condivido con i miei amici o lo commento.	How do you react when you see a video that you really like? – I share it with my friends or comment on it.
Cosa ti aspetti dai video virali del futuro? – Mi aspetto che siano sempre più innovativi e coinvolgenti.	What do you expect from viral videos of the future? – I expect them to be more and more innovative and engaging.

Bomba

Bomba is used to describe something or someone as excellent, amazing or attractive. It can refer to a person’s appearance, a party or even a song.

Examples:

Quel concerto è stato una bomba, non ho mai ballato così tanto! (That concert was amazing, I’ve never danced so much!)
Guarda quella ragazza, è davvero una bomba! (Look at that girl, she’s really attractive!)
Ho appena ascoltato questa nuova canzone, è una bomba, non riesco a smettere di cantarla! (I just listened to this new song, it’s amazing

Figata

Figata is an Italian slang term used to describe something as cool, awesome, or impressive.

Examples:

Hai visto il concerto di ieri sera? È stato una figata totale! (Did you see the concert last night? It was absolutely cool!)
Ho appena comprato una nuova macchina, è una figata! (I just bought a new car, it’s awesome!)
Quella festa è stata una figata, c’erano tanti artisti famosi! (That party was so cool, there were many famous artists!)

Pirla

Pirla is an Italian slang term used to refer to a fool or an idiot.

Examples:

Non capisci mai niente, sei proprio un pirla! (You never understand anything, you’re such a fool!)
Hai fatto una cavolata, sei proprio un pirla! (You did something stupid, you’re such an idiot!)
Non ascoltare quello che dice, è solo un pirla che parla senza senso. (Don’t listen to what he says, he’s just a fool who talks nonsense!)

By Artell Y. Genzia
& Bernd Sebastian Kamps