24 September 2022
习近平会抛弃普京吗？
Xíjìnpíng huì pāoqì pǔjīng ma?
URL: https://www.youtube.com/watch?v=f6e0CJZHwoU
Transcription + Word List
Audio and transcription source: Deutsche Welle
| 0:00 | 0:00 | 0:00 | |
| 习近平会抛弃普京吗？ | Xíjìnpíng huì pāoqì pǔjīng ma? | 抛弃 pāoqì: abandon, desert | |
| 平时很少占据国际政治舞台中心位置的中亚地区 | Píngshí hěn shǎo zhànjù guójì zhèngzhì wǔtái zhōngxīn wèizhì de zhōng yà dìqū | 平时 Píngshí: usually
占据 zhànjù: occupy 位置 wèizhì: place, position |
Central Asia, which usually occupies little of the center of the international political stage |
| 0:05 | 0:05 | 0:05 | |
| 最近几天突然成了全球舆论的焦点 | Zuìjìn jǐ tiān túrán chéngle quánqiú yúlùn de jiāodiǎn | 舆论 yúlùn: public opinion
焦点 jiāodiǎn: focus
|
In recent days, it has suddenly become the focus of global public opinion |
| 0:08 | 0:08 | 0:08 | |
| 因为两个大人物习近平和普京就在这里举行了会面 | Yīnwèi liǎng gè dàrénwù Xíjìnpíng hé pǔjīng jiù zài zhèlǐ jǔxíngle huìmiàn | 举行 jǔxíng: hold
会面 huìmiàn: meeting |
Because that’s where two big names, Xi Jinping and Putin, met |
| 0:14 | 0:14 | 0:14 | |
| 习近平出访中亚先是哈萨克再到乌兹别克斯坦 | Xíjìnpíng chūfǎng zhōngyà xiān shi hāsàkè zài dào wūzībiékè sītǎn | 出访 chūfǎng: travel on official business
中亚 zhōngyà: Central Asia 哈萨克 hāsàkè: Kazakhstan 乌兹别克 wūzībiékè: Uzbekistan 斯坦 sītǎn: ??? |
Xi Jinping visits Central Asia, first to Kazakhstan and then to Uzbekistan |
| 0:18 | 0:18 | 0:18 | |
| 除了与普京见面之外 | Chúle yǔ pǔjīng jiànmiàn zhī wài | 之外 zhī wài: in addition | In addition to meeting with Putin |
| 0:21 | 0:21 | 0:21 | |
| 他还参加了上合组织峰会 | Tā hái cānjiāle shàng hé zǔzhī fēnghuì | 组织 zǔzhī: organization
峰会 fēnghuì: summit meeting 上合组织峰会 shàng hé zǔzhī fēnghuì: SCO summit |
he also attended the SCO (Shanghai Cooperation Organisation) summit |
| 0:23 | 0:23 | 0:23 | |
| 中国这个超级大国同自然资源大国 | Zhōngguó zhège chāojí dàguó tóng zìrán zīyuán dàguó | 超级 chāojí: super
同 tóng: with, as 资源 zīyuán: resources |
China, a superpower and a natural resource power |
| 0:27 | 0:27 | 0:27 | |
| 俄罗斯之间的任何互动本来就会引发关注 | Èluósī zhījiān de rènhé hùdòng běnlái jiù huì yǐnfā guānzhù | 任何 rènhé: any
互动 hùdòng: interaction 本来 běnlái: of course?? 引发 yǐnfā: initiate 关注 guānzhù: pay close attention |
Any interaction between Russia and Russia would have been a cause for concern |