Anregungen,
Kommentare

9.000 neue Wörter für Ihre WORD-Rechtschreibprüfung

von Bernd Sebastian Kamps

Paris, 25. Januar 2003 - Haben Sie bei der Textkorrektur schon einmal geträumt, dass Ihr Computer die medizinische Terminologie zum Thema HIV und AIDS beherrscht?

Es ist kein Traum mehr! Die Datei hivnet2003.dic enthält knapp 9.000 Begriffe, die WORD noch nicht kannte, als wir die 700 Seiten von HIV.NET 2003 auf eklatante Rechtschreibfehler prüften.

Die Einbindung in Word ist denkbar einfach. Kopieren Sie hivnet2003.dic auf Ihre Festplatte und folgen Sie in WORD diesen Menupunkten:

• Extras
  • Optionen
    • "Rechtschreibung und Grammatik"
      • "Wörterbücher"
        • "Hinzufügen"

Viel Spaß. Es lohnt sich!

CH + BSK

Allgemein zu WORD-Wörterbüchern

Neben dem Standardbenutzer-Wörterbuch, d. h. dem Wörterbuch, in dem Sie ("der Benutzer") Wörter speichern können, die WORD noch nicht kannte, und das normalerweise "Benutzer.dic" heißt, können Sie noch weitere 9 Wörterbücher einbinden. Auf diese Weise hält man neue Einträge nach Thematik getrennt. Aber Vorsicht: Ein einzelnes Benutzer-Wörterbuch kann nicht größer sein als 64KB und kann nicht mehr als 5000 Wörter aufnehmen. Wenn diese Limits erreicht sind, werden schlicht keine neuen Wörter mehr aufgenommen - ohne dass eine Fehlermeldung erscheint. Das kostete uns bei der Korrektur von HIV.NET 2003 einen halben Tag Verzweiflung...

hivnet2003.dic ist mit 160 KB nun deutlich über dem Limit. Entstehen Probleme? Nein. Achten Sie beim Einbinden von hivnet2003.dic lediglich darauf, dass

• noch ein anderes "Benutzerwörterbuch" aktiviert ist (in der Regel ist das die bereits erwähnte Datei "Benutzer.dic") und
• in dem Menu, das Sie über 1) "Extras" ->2) "Optionen" ->3) "Rechtschreibung und Grammatik" erreichen, als "Benutzerwörterbuch" ein anderes File als hivnet2003.dic definiert ist.